Original text
"El grado de compromiso religioso, desde la tripulación
supersticiosa de un carguero que reza a los Iconos antes
de saltar por un portal hasta los misioneros devotos a la
más sagrada de las causas para salvar el alma del Horizonte."
Del original en inglés:
"The level of religious commitment
varies, from the superstitious hauler crew praying to the
Traveler before a portal jump, to missionaries zealously
devoted to the holiest of struggles, saving the Horizon
one soul at a time."
Fixed text
El grado de compromiso religioso varía / va, desde la tripulación
supersticiosa de un carguero que reza a los Iconos antes
de saltar por un portal hasta los misioneros devotos a la
más sagrada de las causas, para salvar el alma del Horizonte.